do - en to ru translation catalogue (29 entries)

en: Password
ru: Пароль

en: Username
ru: Имя пользователя

en: <i>Verify and save account information</i>
ru: <i>Подтвердить и сохранить информацию об аккаунте</i>

en: Type to start searching.
ru: Наберите, чтобы начать поиск

en: Applications
ru: Приложения

en: Email
ru: E-mail

en: Compose a new email to a friend.
ru: Написать новое письмо другу

en: Open
ru: Открыть

en: Open URL
ru: Открыть URL

en: Opens bookmarks and manually-typed URLs.
ru: Открывает закладки и набранные вручную URL'ы.

en: Run
ru: Выполнить

en: Run an application, script, or other executable.
ru: Выполнить как приложение, скрипт, или другое исполняемое.

en: <b>First-launch Behavior</b>
ru: <b>Настройка после первого запуска</b>

en: Start GNOME Do at login.
ru: Запускать GNOME Do при входе.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
ru: Не открывать окно при первом запуске (тихий режим)

en: <b>Appearance</b>
ru: <b>Внешний вид</b>

en: Theme:
ru: Тема:

en: Classic
ru: Классическая

en: Glass Frame
ru: Стеклянное Окошко

en: Mini
ru: Мини

en: To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
ru: Чтобы изменить ярлык, дважды щелкните по нему и введите новый.

en: Show:
ru: Показать:

en: Search:
ru: Поиск:

en: _Configure
ru: _Настройка

en: _About
ru: _О программе

en: PluginConfigurationWindow
ru: Окно настройки модуля

en: GNOME Do Preferences
ru: Параметры GNOME Do

en: Unknown
ru: Неизвестный

note: Quit menu item
en: _Quit
ru: _Выход
