do - en to mk translation catalogue (59 entries)

en: Password
mk: Лозинка

en: Username
mk: Корисничко име

en: <i>Verify and save account information</i>
mk: <i>Верифицирај ја и зачувај ја информацијата за сметката</o>

en: Type to begin searching
mk: Започни со пишување за да започне пребарувањето

en: Type to start searching.
mk: Започни со пишување за да почне пребарувањето.

en: Applications
mk: Апликации

en: Finds applications in many locations.
mk: Наоѓа апликации во различни локации.

en: Email
mk: Е-пошта

en: Compose a new email to a friend.
mk: Напиши нова email порака до пријател.

en: GNOME Special Locations
mk: Специјални локации во GNOME

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
mk: Специјални локации во GNOME, како Компјутер и Мрежа

en: Open
mk: Отвори

en: Opens many kinds of items.
mk: Отвора многу различни видови на предмети.

en: Open URL
mk: Отвори URL

en: Open With...
mk: Отвори со...

en: Opens files in specific applications.
mk: Отвора фајлови во специфични локации.

en: Reveal
mk: Откриј

en: Reveals a file in the file manager.
mk: Открива фајл во фајл менаџерот.

en: Run
mk: Изврши

en: Run an application, script, or other executable.
mk: Изврши апликација, скрипта, или друг извршлив фајл.

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
mk: <span size="large"><b>Надоградени приклучоци се достапни!</b></span>

en: _Install Updates
mk: _Инсталирај надградби

en: Start GNOME Do at login.
mk: Пушти го GNOME Do при стартување на системот.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
mk: Скриј го прозорецот при првото стартување (тивок мод).

en: Show notifcation icon
mk: Прикажи ја нотификационата икона

en: <b>Appearance</b>
mk: <b>Изглед</b>

en: Theme:
mk: Тема:

en: Classic
mk: Класичен

en: Glass Frame
mk: Стаклена Рамка

en: Mini
mk: Мини

en: Always show results window
mk: Секогаш прикажувај го прозорецот со резултати

en: To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
mk: За да измениш кратенка, двојно кликни на неа и запиши нова.

en: Show:
mk: Покажи:

en: Search:
mk: Барај:

en: _Configure
mk: _Конфигурирај

en: _About
mk: _За

en: page1
mk: страна1

en: GNOME Do Preferences
mk: GNOME Do Подесувања

en: Unknown
mk: Непознато

en: Installation cancelled
mk: Инсталацијата е откажана

en: Some of the required add-ins were not found
mk: Некои од бараните додатоци не беа најдени

en: Installation failed
mk: Инсталацијата е неуспешна

note: About menu item
en: _About Do
mk: _За Do

note: Preferences menu item
en: _Preferences
mk: _Опции

note: Quit menu item
en: _Quit
mk: _Излез

en: Summon GNOME Do with
mk: Прикажи го Gnome Do со

en: Assign Alias...
mk: Додади алиас...

en: Give an item an alternate name.
mk: Додади алтернативно име на предметот.

en: Alias items
mk: Алиас предмети

en: Delete Alias
mk: Избриши алијас

en: Deletes an alias.
mk: Бриши алијас.

en: Quit GNOME Do
mk: Исклучи го GNOME Do

en: Internal GNOME Do Items
mk: Внатрешни Gnome Do предмети

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
mk: Специјални предмети релевантини на внатрешните работи од GNOME Do.

en: GNOME Do Item Sources
mk: Извори на GNOME Do предмети

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
mk: Извори на предметите обезбедувајќи ги сите предмети за кои што GNOME Do знае.

en: Adjust settings, manage plugins, etc.
mk: Прилагоди ги преференците, управувај со приклучоците, итн.

en: Selected text
mk: Избран текст

en: Currently selected text.
mk: Моментално одбран текст.
