do - en to is translation catalogue (27 entries)

en: Password
is: Lykilorð

en: Username
is: Notendanafn

en: Type to begin searching
is: Skrifaðu til að byrja að leita

en: Type to start searching.
is: Skrifaðu til að byrja að leita

en: Email
is: Tölvupóstur

en: Compose a new email to a friend.
is: Skrifa nýjan tölvupóst til vinar

en: Open
is: Opna

en: Opens many kinds of items.
is: Opnar margar tegundir af hlutum.

en: Open URL
is: Opna slóð

en: Run
is: Keyra

en: Start GNOME Do at login.
is: Hefja GNOME Do við innskráningu

en: <b>Appearance</b>
is: <b>Útlit</b>

en: Theme:
is: Þema:

en: Classic
is: Hefðbundinn

en: Mini
is: Smár

en: To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
is: Til að breyta flýtileið, tvísmelltu á hana og skrifaðu nýja

en: Show:
is: Sýna:

en: Search:
is: Leita:

en: _Configure
is: _Stilla

en: _About
is: _Um

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
is: <span size="large" weight="heavy">Nafn á viðbót hér</span>

en: page1
is: síða1

en: GNOME Do Preferences
is: GNOME Do Stillingar

en: Unknown
is: Óþekkt

note: About menu item
en: _About Do
is: _Um Do

note: Quit menu item
en: _Quit
is: _Hætta

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
is: Gerðu hluti eins fljótt og mögulegt er (en ekki fljótara) með skráum, bókamerkjum, forritum, tónlist, tengiliðum og fleira!
