do - en to id translation catalogue (41 entries)

en: Password
id: kata sandi

en: Username
id: Nama pengguna

en: <i>Verify and save account information</i>
id: <i> verifikasi dan penyimpanan informasi akun<i>

en: Type to begin searching
id: ketik untuk mengawali pencarian

en: Type to start searching.
id: ketik untuk memulai pencarian

en: Email
id: Surat

en: Compose a new email to a friend.
id: membuat email baru untuk teman

en: GNOME Special Locations
id: Lokasi khusus GNOME

en: Open
id: buka

en: Opens many kinds of items.
id: membuka berbagai jenis item

en: Open URL
id: buka URL

en: Opens bookmarks and manually-typed URLs.
id: membuka bookmark dan mengetik URL secara manual

en: Run
id: jalankan

en: <b>First-launch Behavior</b>
id: <b> pelapasan pertama behaviour<b>

en: Start GNOME Do at login.
id: memulai GNOME Do pada saat login

en: Hide window on first launch (quiet mode).
id: sembunyikan window saat pelepasan pertama (mode diam)

en: <b>Appearance</b>
id: <b> tampilan <b/>

en: Theme:
id: tema:

en: Classic
id: klasik

en: Glass Frame
id: bingkai kaca

en: Mini
id: kecil

en: Always show results window
id: Selalu tampilkan jendela hasil

en: To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
id: untuk edit jalan pintas (shortcut), doble klik dan ketik yang baru

en: Show:
id: tampilkan:

en: Search:
id: cari:

en: _Configure
id: konfigurasi:

en: _About
id: _tentang

en: PluginConfigurationWindow
id: Jendela pengaturan plugin

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
id: <span ukurab="besar" timbangan="berat">nama plugin disini</span>

en: page1
id: halaman 1

en: GNOME Do Preferences
id: preferensi GNOME Do

en: Unknown
id: tak diketahui

en: Installation cancelled
id: Instalasi dibatalkan

note: About menu item
en: _About Do
id: _tentang Do

note: Quit menu item
en: _Quit
id: _berhenti

en: Give an item an alternate name.
id: Berikan sebuahi item sebuah nama alternatif

en: Quit GNOME Do
id: Keluar GNOME Do

en: Internal GNOME Do Items
id: Item GNOME Do Internal

en: GNOME Do Item Sources
id: Item sumber GNOME Do

en: Selected text
id: Tulisan terpilih

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
id: lakukan tindakan secepat mungkin (tetapi tidak lebih cepat) dengan file, bookmark,aplikasi,musik,kontak, anda dan lainnya
