gc - en to hu translation catalogue (31 entries)

en: Password
hu: Jelszó

en: Username
hu: Felhasználónév

en: <i>Verify and save account information</i>
hu: <i>A kontó információinak ellenőrzése és mentése</i>

en: Type to begin searching
hu: Kezdjünk gépelni a kereséshez

en: Type to start searching.
hu: Kezdjünk gépelni a keresés elkezdéséhez

en: Compose a new email to a friend.
hu: Új levél írása egy barátunknak

en: Open
hu: Megnyitás

en: Opens many kinds of items.
hu: Megnyit különféle dolgokat.

en: Open URL
hu: URL megnyitása

en: Opens bookmarks and manually-typed URLs.
hu: Könyvjelzőket és kézzel beírt URL-eket nyit meg.

en: Run
hu: Futtatás

en: Run an application, script, or other executable.
hu: Alkalmazás, script vagy más futtatható állomány elindítása

en: <b>First-launch Behavior</b>
hu: <b>Viselkedés Első-indításkor</b>

en: Start GNOME Do at login.
hu: A Gnome Do indítása bejelentkezéskor

en: Hide window on first launch (quiet mode).
hu: Első indításkor elrejti az ablakot (csendes mód).

en: <b>Appearance</b>
hu: <b>Megjelenés</b>

en: Theme:
hu: Téma:

en: Classic
hu: Hagyományos

en: Glass Frame
hu: Üveg Keret

en: Show:
hu: Megjelenítés:

en: Search:
hu: Keresés:

en: _Configure
hu: _Beállítás

en: _About
hu: _Névjegy

en: PluginConfigurationWindow
hu: BővítményBeállításAblak

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
hu: <span size="large" weight="heavy">Ide jön a bővítmény neve</span>

en: page1
hu: oldal1

en: GNOME Do Preferences
hu: Gnome Do Beállítások

en: Unknown
hu: Ismeretlen

note: About menu item
en: _About Do
hu: A Do _Névjegye

note: Quit menu item
en: _Quit
hu: _Kilépés

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
hu: Használjuk a lehető leggyorsabban állományainkat, könyvjelzőinket, alkalmazásainkat, zenéinket, kapcsolatainkat és a többit!
