do - en to et translation catalogue (32 entries)

en: Password
et: Parool

en: Username
et: Kasutajanimi

en: <i>Verify and save account information</i>
et: <i>Kasutajakonto detailide kontrollimine ja salvestamine</i>

en: Type to begin searching
et: Otsingu alustamiseks trüki midagi

en: Type to start searching.
et: Otsingu alustamiseks trüki midagi

en: Email
et: E-post

en: Compose a new email to a friend.
et: Kirjuta sõbrale e-kiri

en: Open
et: Ava

en: Opens many kinds of items.
et: Mitmesuguste asjade avamine.

en: Open URL
et: Ava URL

en: Opens bookmarks and manually-typed URLs.
et: Järjehoidjate ja sisestatud aadressite avamine.

en: Run
et: Käivita

en: Run an application, script, or other executable.
et: Rakenduse, skripti või muu faili käivitamine.

en: <b>First-launch Behavior</b>
et: <b>Käitumine esmasel käivitamisel</b>

en: Start GNOME Do at login.
et: GNOME Do käivitamine sisselogimisel.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
et: Akna peitmine esmasel käivitamisel (vaikne režiim).

en: <b>Appearance</b>
et: <b>Välimus</b>

en: Theme:
et: Teema:

en: Classic
et: Klassikaline

en: Glass Frame
et: Klaasist raam

en: Mini
et: Kompaktne

en: To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
et: Kiirklahvi muutmiseks tee sellel topeltklõps ja sisesta uus.

en: Show:
et: Näita:

en: Search:
et: Otsing:

en: _Configure
et: _Seadista

en: _About
et: _Programmist lähemalt

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
et: <span size="large" weight="heavy">Kirjuta plugina nimi siia</span>

en: GNOME Do Preferences
et: GNOME Do seadistamine

en: Unknown
et: Tundmatu

note: About menu item
en: _About Do
et: _Programmist lähemalt

note: Quit menu item
en: _Quit
et: _Lõpeta

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
et: Sinu muusika, kontaktid, järjehoidjad, rakendused, failid jpm kohe sinu käeulatuses.
