do - en to ast translation catalogue (31 entries)

en: Password
ast: Contraseña

en: Username
ast: Nome d'usuariu

en: <i>Verify and save account information</i>
ast: <i>Verificar y guardar la información de cuenta</i>

en: Type to begin searching
ast: Escribe pa entamar la búsqueda

en: Type to start searching.
ast: Escribe pa entamar la búsqueda

en: Email
ast: Correu llectrónicu

en: Compose a new email to a friend.
ast: Componer un nuevu correu a un amigu

en: Open
ast: Abrir

en: Opens many kinds of items.
ast: Abrir distintos tipos.

en: Open URL
ast: Abrir URL

en: Opens bookmarks and manually-typed URLs.
ast: Abrir marcadores y enllaces introducíos manualmente

en: Run
ast: Executar

en: Run an application, script, or other executable.
ast: Executar una aplicación, script, o otru executable.

en: <b>First-launch Behavior</b>
ast: <b>Abreviación del entamu</b>

en: Start GNOME Do at login.
ast: Entamar GNOME Do cola sesión.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
ast: Ocultar ventana nel entamu (modu quiet).

en: <b>Appearance</b>
ast: <b>Apariencia</b>

en: Theme:
ast: Tema

en: Classic
ast: Clásicu

en: Glass Frame
ast: Marcu Glass

en: To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
ast: Pa editar un acesu, doble click nel y escribe un nuevu.

en: Show:
ast: Amosar:

en: Search:
ast: Restolar:

en: _Configure
ast: _Configurar

en: _About
ast: _Al rodiu

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
ast: <span size="large" weight="heavy">Equí nome de plugin</span>

en: GNOME Do Preferences
ast: Preferencies GNOME Do

en: Unknown
ast: Desconocíu

note: About menu item
en: _About Do
ast: _Al rodiu Do

note: Quit menu item
en: _Quit
ast: _Colar

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
ast: ¡Fae coses lo más rápido posible (pero non más rápido) colos tos ficheros, marcadores, aplicaciones, música, contactos, y más!
